new matter перевод

• новые фактические обстоятельства, новые данные (по какому-л. делу)

• for that matter:    что касается этого
• for the matter of that:    в этом отношении
• in the matter of:    что касается

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Operations are substantially affected by the introduction of new matters for investigation.
Оперативная работа в значительной степени определяется возникновением новых вопросов, требующих расследования.

The secretariat informed the Committee that no new matters had arisen from the previous meeting.
Секретариат информировал Комитет об отсутствии каких-либо новых вопросов, вытекающих из предыдущего совещания.

New matters brought to the attention of the Office during the review are also included.
В настоящий доклад включены также новые вопросы, отмеченные Управлением в ходе указанного обзора.

The Office received a total of 1,221 new matters for investigation and closed 1,132 cases.
Управление получило на расследование в общей сложности 1221 дело и закрыло 1132 дела.

Key personnel should be in regular contact so that any new matter is raised and attended to forthwith.
Ключевые сотрудники должны регулярно контактировать с тем, чтобы любое новое дело рассматривалось немедленно.